[Remarque importante – pour les clients étrangers]
Merci d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement les remarques importantes suivantes avant d’utiliser ce produit à l’étranger.
1. Législation et normes de sécurité
Ce produit est conforme aux normes de sécurité japonaises. Veuillez vérifier la compatibilité avec les réglementations locales et les normes de sécurité avant utilisation dans votre pays.
Certaines catégories de produits (électronique, cosmétique, alimentaire, etc.) peut nécessiter une certification du pays importateur.
2. À propos des produits électriques
[Tension compatible]
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, veuillez noter qu'ils sont conçus conformément aux spécifications de tension japonaises (90-110V), ainsi, les utiliser à une tension différente peut provoquer des dysfonctionnements.
[Type de prise]
Nos produits utilisent le type de prise japonaise (Un type ou un type B).
Veuillez utiliser un adaptateur de conversion si nécessaire.
[Notes importantes concernant les transformateurs et les adaptateurs]
Un transformateur ajuste la tension en fonction des exigences de l'équipement.
Les adaptateurs de conversion modifient uniquement la forme de la prise et n'ajustent pas la tension.
L’utilisation uniquement de l’adaptateur de conversion sans transformateur peut endommager le produit.
[À propos de la responsabilité]
Nous ne sommes pas responsables de toute panne ou dommage causé par une mauvaise utilisation, comme l'utilisation du produit sans transformateur.
3. Langue et manuel
Les instructions et les affichages du produit peuvent être uniquement en japonais.
Pays d'origine: Japon
Caractéristiques: Jacquard à poils, étiquette tissée et étiquette Imabari incluses
【sousou】
Une marque de Kyoto qui produit des motifs textiles exprimant les quatre saisons et l'atmosphère du Japon dans un style pop.
Basée sur le concept de « créer une nouvelle culture japonaise », l'entreprise utilise activement des matériaux et des techniques traditionnels tout en créant également des produits qui sont en phase avec les modes de vie modernes.
Nous fabriquons et vendons une large gamme d'articles, y compris des chaussettes tabi, des vêtements japonais, des confiseries japonaises et des meubles.
De plus, grâce à des collaborations avec des entreprises dans divers domaines, ils élargissent les possibilités du design textile japonais.
[Serviettes Imabari]
Les serviettes Imabari, fabriquées dans la ville d'Imabari, préfecture d'Ehime, sont confectionnées en utilisant une richesse de savoir-faire et un artisanat exceptionnel accumulés sur 120 ans d'histoire, de la sélection des matériaux au tissage, à la teinture et au post-traitement.
Afin de garantir la qualité dans la zone de production de serviettes d'Imabari, l'utilisation de la marque et du logo n'est pas autorisée à moins que la serviette ne passe les normes de qualité uniques établies par l'Association Industrielle de la Serviette de Shikoku. (qui inclut, par exemple, non seulement la « règle des cinq secondes » qui mesure l'absorption, laquelle détermine combien de temps il faut à une serviette pour commencer à couler lorsqu'elle est placée sur l'eau, mais aussi la rétention du poil et la solidité des couleurs).
Ce sont des « serviettes confortables et de haute qualité » qui sont sûres et fiables à utiliser, ont un faible impact environnemental et sont respectueuses des personnes et de la planète.
Il peut être utilisé après un bain ou pendant la pratique d'un sport.
