[Wichtiger Hinweis – für Kunden aus Übersee]
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden wichtigen Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt im Ausland verwenden.
1. Gesetzgebung und Sicherheitsnormen
Dieses Produkt entspricht den japanischen Sicherheitsstandards. Bitte überprüfen Sie vor der Verwendung in Ihrem Land die Kompatibilität mit den örtlichen Vorschriften und Sicherheitsstandards.
Bestimmte Produktkategorien (Elektronik, Kosmetik, Lebensmittel usw.) Möglicherweise ist eine Zertifizierung durch das Einfuhrland erforderlich.
2. Über elektrische Produkte
[Spannungskompatibel]
Beachten Sie bei der Verwendung von Elektrogeräten, dass diese nach japanischen Spannungsspezifikationen ausgelegt sind (90-110 V), Daher kann die Verwendung mit einer anderen Spannung zu Fehlfunktionen führen.
[Steckertyp]
Unsere Produkte verwenden den japanischen Steckertyp (A-Typ oder B-Typ).
Bitte verwenden Sie ggf. einen Konvertierungsadapter.
[Wichtige Hinweise zu Transformatoren und Adaptern]
Ein Transformator passt die Spannung an den Bedarf des Gerätes an.
Konvertierungsadapter verändern lediglich die Form des Steckers und passen die Spannung nicht an.
Die Verwendung nur des Konvertierungsadapters ohne Transformator kann zu Schäden am Produkt führen.
[Über Verantwortung]
Für Ausfälle oder Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, wie z. B. den Betrieb des Produkts ohne Transformator, entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
3. Sprache und Handbuch
Produktanleitungen und -anzeigen sind möglicherweise nur auf Japanisch.
Herkunftsland: Japan
Spezifikationen: Schlingenschur, gewebtes Etikett und Imabari-Etikett enthalten
【Sousou】
Eine Marke aus Kyoto, die Textildesigns produziert, die die vier Jahreszeiten und die Atmosphäre Japans in einem Pop-Stil ausdrücken.
Basierend auf dem Konzept, eine neue japanische Kultur zu schaffen, verwendet das Unternehmen aktiv traditionelle Materialien und Techniken und kreiert gleichzeitig Produkte, die dem modernen Lebensstil entsprechen.
Wir fertigen und verkaufen eine breite Palette von Artikeln, darunter Tabi-Socken, japanische Kleidung, japanische Süßigkeiten und Möbel.
Darüber hinaus erweitern sie durch Kooperationen mit Unternehmen in verschiedenen Bereichen die Möglichkeiten des japanischen Textildesigns.
[Imabari-Handtücher]
Imabari-Handtücher, hergestellt in der Stadt Imabari, Präfektur Ehime, werden unter Verwendung eines reichen Know-hows und herausragender Handwerkskunst gefertigt, die über 120 Jahre Geschichte gesammelt wurden, von der Materialauswahl bis zum Weben, Färben und der Nachbearbeitung.
Um die Qualität im Handtuchproduktionsgebiet Imabari zu gewährleisten, ist die Verwendung des Markenzeichens und des Logos nur gestattet, wenn das Handtuch die von der Shikoku Towel Industrial Association festgelegten einzigartigen Qualitätsstandards erfüllt. (was zum Beispiel nicht nur die „Fünf-Sekunden-Regel“ zur Messung der Saugfähigkeit umfasst, die bestimmt, wie lange es dauert, bis ein Handtuch zu sinken beginnt, wenn es auf Wasser gelegt wird, sondern auch Florfestigkeit und Farbechtheit).
Dies sind "bequeme, hochwertige Handtücher", die sicher und zuverlässig in der Anwendung sind, eine geringe Umweltbelastung haben und rücksichtsvoll gegenüber Mensch und Erde sind.
Es kann nach dem Baden oder beim Sport verwendet werden.
