----------------------------------------------------------------------
【Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung elektrischer Produkte】
Beachten Sie beim Betrieb von Elektrogeräten die von Japan abweichende Netzspannung, die zu Fehlfunktionen führen kann.
Da der Steckertyp Japan ist(Typ A oder B), Bitte überprüfen Sie die Spannung und verwenden Sie einen Transformator.
Bitte beachten Sie, dass ein Transformator nicht dasselbe ist wie ein Konvertierungsadapter.
Für Fehlfunktionen, die durch den Einsatz ohne Transformator entstehen, übernehmen wir keine Verantwortung.
【Spannungskompatibilität】
Beachten Sie bei der Verwendung von Elektrogeräten, dass diese für japanische Spannungsspezifikationen ausgelegt sind (90-110 V), Wenn Sie sie also mit einer anderen Spannung verwenden, kann es zu Fehlfunktionen kommen.
【Steckertyp】
Unsere Produkte verwenden japanische Steckertypen (Typ A oder B).
Bitte verwenden Sie ggf. einen Konvertierungsadapter.
【Wichtiger Hinweis zu Transformatoren und Adaptern】
Ein Transformator passt die Spannung an die Anforderungen Ihres Geräts an.
Ein Konvertierungsadapter ändert lediglich die Steckerform und passt die Spannung nicht an.
Die Verwendung nur eines Konvertierungsadapters ohne Transformator kann zu Schäden am Produkt führen.
【Haftung】
Für Fehlfunktionen oder Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, wie zum Beispiel den Betrieb des Produkts ohne Transformator, entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
----------------------------------------------------------------------
Dies ist ein in Japan hergestelltes Tenugui-Handtuch, das mit „Nassen“ gefärbt wurde, einer traditionellen Yokohama-Schablonenfärbetechnik.
Sie können sie nicht nur als Tenugui-Handtücher genießen, sondern auch als saisonale Innendekorationen.
Der Faden wird im traditionellen Stil ungeschnitten gelassen. Bitte schneiden Sie den Faden bei Bedarf mit einer Schere ab.
Material: 100% Baumwolle (sorgfältig ausgewählter Baumwollstoff)
Für dich: Ca. 34 cm x 90 cm (kann aufgrund der Stoffelastizität leicht variieren)
[Ito Jakuchu: Tiger und Bambus]
Gemalt vom Künstler der Edo-Zeit Ito Jakuchu
Ein Bild-Tenugui-Handtuch mit einer Anordnung von „Tigerbild“.
Der Gesamteindruck wird mit einem fantastischen Touch und Farbe abgerundet.
[Bild Tenugui]
Das „Bild-Tenugui“ kann als einzelnes Bild ausgestellt werden.
Sie sind nicht nur als Tenugui-Handtücher beliebt, sondern auch als saisonale Innendekorationen.
Bitte genießen Sie diese "Bild-Tenugui"-Handtücher, die voller Yokohama-Chic und des verspielten Geistes von Hamamonyo sind.
◆Material: 100% Baumwolle (hergestellt aus sorgfältig ausgewählter Baumwolle)
◆Größe: Ca. 34 cm x 90 cm (aufgrund der Elastizität des Stoffes kann es zu geringfügigen Abweichungen kommen)
[Produktspezifikationen]
-Hergestellt mit "Nassen", einer traditionellen Yokohama-Schablonenfärbetechnik.
-Das Muster ist nur auf einer Seite gedruckt (Vorderseite).
-Dies ist ein traditionelles Tenugui-Handtuch ohne Kantenvernähung, was bedeutet, dass die Kanten unversäumt bleiben.
- Das Ausfransen hört von selbst auf, daher schneiden Sie es einfach nach Bedarf mit einer Schere ab.
[Anmerkungen]
-Die Farbe kann je nach Umgebung, in der Sie sie betrachten, unterschiedlich aussehen.
-Dunkle Farben können ausbleichen, daher empfehlen wir, sie separat von Hand zu waschen.
・Bitte verwenden Sie kein Chlorbleichmittel.
- Bitte beachten Sie, dass die Farben ausbluten können, wenn Sie sie stapeln, während sie noch nass sind.
-Aufgrund der Eigenschaften des Materials wird es beim Waschen leicht einlaufen.
-Bei Rahmung nicht in Wasser einweichen. Stattdessen verwenden Sie ein Bügeleisen und eine Sprühflasche, um Falten vor dem Ausstellen zu entfernen.
【Marke】
Yokohama Textilmarke "Hamamonyo"
Der Laden verkauft farbenfrohe Tenugui (Handtücher) gefärbt nach der traditionellen Yokohama-Schablonenfärbemethode „Nassen“.
Wir planen, fertigen und verkaufen eine breite Palette japanischer Waren, hauptsächlich Furoshiki, Handtücher und Taschentücher.
Es zeichnet sich durch ein verspieltes und einzigartiges Design aus,
Wir kreieren weiterhin originelle Designs, die den Charme jeder Jahreszeit einfangen.
