Coolbe: Tento výrobek může způsobit alergickou reakci. Před použitím si přečtěte pokyny a informace na obalu. Pro více informací se můžete obrátit přímo na prodejce nebo výrobce.
-----
Coolbe: Tento produkt je zdravotnický prostředek, který musí být používán pouze k určenému účelu a v souladu s pokyny k použití.
Tento prostředek nenahrazuje odborné lékařské poradenství, diagnózu ani léčbu. V případě pochybností se před použitím poraďte s kvalifikovaným zdravotnickým odborníkem. Prodejce/distributor nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím, neoprávněnými úpravami nebo použitím jiným než podle určeného účelu.
-----
―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―
🛫【Certified Store on JOOM】
A Japanese seller delivering high-quality products across borders!
📦【Shipped from Japan】
We pack carefully and deliver promptly and securely.
🔍【Strict Inspection Based on Japanese Quality Standards】
Only carefully selected products of excellent quality are delivered.
📒【Japanese Instruction Manual May Be Included】
We recommend using a text recognition app for translation.
🛍️【Some items may be based on international specifications】
Thank you for your kind understanding in advance.
👍【If you are satisfied with the product, please "Follow" our store and leave a review!】
Your support means a lot to us 💖
―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―
⚠️【Attention! Please be sure to read before purchasing】⚠️
Does this product match the conditions below?
Please check carefully before placing your order.
🔌【Voltage Compatibility】
This product is designed for use in Japan and operates on 90–110V.
Using it with a different voltage may cause malfunction or damage.
🔌【Plug Type】
The plug type is Type A or Type B, which is standard in Japan.
You may need a plug adapter for use in other countries.
💡【Important Notes on Transformers and Adapters】
🔻 A transformer adjusts the voltage to match your device's requirements.
🔻 A plug adapter only changes the plug shape and does not convert voltage.
👉 Using only a plug adapter without a transformer may damage the product.
🚫【Disclaimer】
We are not responsible for any damage or malfunction caused by
improper use without a transformer.
―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―🔹―
[Savior for dry skin! Contains the same active ingredient, "heparinoid," as in the famous "Hildoid"!] (*"Hildoid" is a trademark or registered trademark of Maruho Co., Ltd.) Heparinoid is said to be the "savior for dry skin," as it works to condition the skin's barrier and help the skin retain moisture. This is a highly moisturizing hand cream. It can also be used on the face and whole body.
[In addition, the active medicinal ingredient "dipotassium glycyrrhizinate" effectively prevents rough hands] The active medicinal ingredient dipotassium glycyrrhizinate effectively prevents rough hands, chilblains, cracks, chapped skin, and even acne. Dipotassium glycyrrhizinate is a natural anti-inflammatory ingredient derived from the licorice plant, protecting against rough hands.
[Areas of Use] Use on your hands as a hand cream. Use on your body as a body cream. It can be used all over the body. It is gentle enough to be used on the face. [Quasi-drug] Until now, most products containing heparinoids have been pharmaceuticals, but NALC has now successfully developed a quasi-drug product. [Benefits of a Quasi-drug] No medical examination is required. It also has no medicinal smell and is fragrance-free, making it easy to apply to the face. Furthermore, it has no side effects, making it perfect for daily use.
[Four Excellent Points] ``1. Highly moisturizing, yet not sticky!!'' With the power of heparin, we have succeeded in achieving two opposing qualities! ``2. A design you'll want to carry around'' With a compact size and simple design that makes you want to carry it around ``3. Can be used on both the body and face'' You can moisturize your entire body whenever you feel like you need more moisture.
[Packed with beauty ingredients] Heparin strengthens the skin's barrier function, while four external beauty ingredients—squalane, petrolatum, lipidure, and hyaluronic acid—provide a double moisturizing effect to protect against dryness. [Three gentle ingredients for skin] Alcohol-free, colorant-free, and fragrance-free. Gentle on skin for daily use. [For the whole family] This gentle, fragrance-free hand cream is easy to use for the whole family, including women, men (even men's), and children. [Skin type] Recommended for dry, combination, and oily skin.
This highly moisturizing hand cream contains the active ingredient "heparinoid." Recommended for preventing rough hands and skin caused by disinfectants. Its moisturizing active ingredients penetrate quickly and moisturize your hands. Its non-greasy feel and gentle texture make it a popular choice for both men and women. It contains the active ingredient "dipotassium glycyrrhizinate," which effectively prevents rough hands. It's also fragrance-free, making it suitable for those who don't like strong fragrances, and its three additive-free formula makes it safe for children.
