----------------------------------------------------------------------
【Upozornění pro používání elektrických výrobků】
Při používání elektrických spotřebičů mějte na paměti, že napětí se liší od napětí v Japonsku, což může způsobit poruchy.
Protože typ zástrčky je japonský typ(Typ A nebo B), zkontrolujte napětí a použijte transformátor.
Upozorňujeme, že transformátor se liší od konverzního adaptéru.
Neneseme odpovědnost za poruchy způsobené používáním bez transformátoru.
【Kompatibilita napětí】
Při používání elektrických spotřebičů mějte na paměti, že jsou navrženy pro japonské specifikace napětí (90-110V), takže pokud je použijete s jiným napětím, může to způsobit poruchu.
【Typ zástrčky】
Naše výrobky používají japonské typy zástrček (Typ A nebo B).
V případě potřeby použijte konverzní adaptér.
【Důležitá poznámka k transformátorům a adaptérům】
Transformátor upravuje napětí tak, aby odpovídalo požadavkům vašeho zařízení.
Konverzní adaptér pouze mění tvar zástrčky a neupravuje napětí.
Použití pouze konverzního adaptéru bez transformátoru může vést k poškození produktu.
【Odpovědnost】
Neneseme odpovědnost za poruchy nebo škody způsobené nesprávným použitím, jako je provoz produktu bez transformátoru.
----------------------------------------------------------------------
země výroby: Vyrobeno v Japonsku (Odate Kogeisha) / Materiál: Přírodní dřevo, cedr Akita
Velikost: 18,8 x 12 x 5,8 cm / Kapacita: 640 ml
[Medium Oval Bento] Toto je oválný bento box. Jde o produkt, který existuje již dlouhou dobu a stále jej mnoho lidí miluje. Krása dřeva a teplo Japonska jsou přeneseny do vašeho srdce. Standardní střední velikost 640 ml usnadňuje použití. Tato velikost se doporučuje i pro děti, které začínají jíst trochu více. Je to mistrovské dílo, které má trvanlivost japonského řemesla a při pečlivém používání může být používáno po dobu 20 let.
[Co je Magewappa?] Magewappa je válcová dřevěná krabice vyrobená ohýbáním tenkých plátů cedru nebo cypřiše. Odate Magewappa z Odate City, prefektura Akita je slavný, ale je to tradiční řemeslo, které se vyrábí po celém Japonsku. Jsou ručně vyráběny řemeslníky jeden po druhém a existuje široká škála typů, včetně těch, které jsou vyrobeny z obyčejného dřeva jednoduše vyřezávaného ze dřeva, a těch, které jsou potaženy lakem.
[Odate Brand Magewappa] Odate Magewappa byl označen jako národní tradiční řemeslo. Magewappa vyráběná společností Odate Kogeisha je vyrobena z cedrových stromů Akita, které jsou staré asi 100 let.. Mezi vynikající pevností cedru Akita má dřevo s rovným zrnem rovnou kresbu, což z něj dělá krásnou bento krabici.
Odate magewappa je vyrobena s velkou péčí zkušenými řemeslníky s použitím cedru Akita, známého jako jedno z nejcennějších japonských dřevin.. Jedná se o řemeslo z města Odate v prefektuře Akita a je označeno jako národní tradiční řemeslo.
Magewappa používá rovné zrno letokruhů, které mají nejkrásnější zrno. Rovnozrnná část se tence oloupe a namočí do vroucí vody, aby změkla, pak se rychle ohne, aby se vešla do formy, vysuší se a přejde se k dalšímu procesu.
Každý vysušený kousek prošijte kůží z třešňového květu. Dno vložte tak, aby nebyly žádné mezery a zakončete broušením.
Bento box je předmět, o kterém lze říci, že je původem Odate Magewappa.
Vzhledem k tomu, že se jedná o ruční výrobu za použití přírodních materiálů, dojde k individuálním odlišnostem. Barva, kresba dřeva a textura se mohou na fotografii a skutečném produktu lišit.
