Coolbe: Tento výrobek může způsobit alergickou reakci. Před použitím si přečtěte pokyny a informace na obalu. Pro více informací se můžete obrátit přímo na prodejce nebo výrobce.
-----
Coolbe: Tento produkt je zdravotnický prostředek, který musí být používán pouze k určenému účelu a v souladu s pokyny k použití.
Tento prostředek nenahrazuje odborné lékařské poradenství, diagnózu ani léčbu. V případě pochybností se před použitím poraďte s kvalifikovaným zdravotnickým odborníkem. Prodejce/distributor nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím, neoprávněnými úpravami nebo použitím jiným než podle určeného účelu.
-----
----------------------------------------------------------------------
【Cautions for using electrical products】
When using electrical appliances, please note that the voltage is different from that of Japan, which may cause malfunctions.
Since the plug type is Japan type(A or B type), please check the voltage and use a transformer.
Please note that a transformer is different from a conversion adapter.
We are not responsible for malfunctions caused by use without a transformer.
【Voltage Compatibility】
When using electrical appliances, please note that they are designed for Japanese voltage specifications (90-110V), so if you use them with a different voltage, it may cause a malfunction.
【Plug Type】
Our products use Japanese plug types (A or B type).
Please use a conversion adapter if necessary.
【Important Note on Transformers and Adapters】
A transformer adjusts voltage to match your device’s requirements.
A conversion adapter only changes the plug shape and does not adjust voltage.
Using only a conversion adapter without a transformer may result in damage to the product.
【Liability】
We are not responsible for malfunctions or damages caused by improper use, such as operating the product without a transformer.
----------------------------------------------------------------------
Product Name: Kao Curel Foam Facial Cleanser Refill 130ml
Contents: 130ml
JAN code: 4901301272140
Seller, manufacturer, importer or distributor: Kao
Country of origin: Japan
Classification: Quasi-drugs
Product number: 103-4901301272140
[Product details for Curel Foaming Facial Cleanser Refill]
●Protects and cleanses the skin's essential ingredient ``ceramide,'' which tends to wash out when washing your face every day. It cleans away sweat and dirt that can cause rough skin without stripping it of its precious moisture.
●It comes out as a fine foam that spreads smoothly over the entire face. You can wash your skin without rubbing it too hard, and it won't put any strain on your skin.
●Washes your skin to make it moist and smooth.
●Prevents skin roughness. Contains anti-inflammatory agent
[How to use]
*This product is for refills. Please be sure to refill the used Curel Foaming Facial Cleanser bottle.
・Wet your face, take an appropriate amount (2 pumps, approximately 2mL) in your hand, apply it to your face without lathering, and wash by gently wrapping your face. Then wash it off until your skin feels clean.
・Do not press the pump when it is directly exposed to water.
- If you shake or tilt the container, it will not form bubbles - The pump will not be able to be pressed.
・This is not a makeup remover.
【component】
Glycyrrhizic acid 2K*, purified water, glycerin, sodium lauroyl aspartate solution, maltitol, lauryl hydroxysulfobetaine solution, PG, PEG6000, sodium coconut oil fatty acid acylglutamate, POE sorbitan stearate, glycerylethylhexyl ether, potassium hydroxide solution (A), edetate, phenoxyethanol, parabens
* indicates "active ingredient", and no indication indicates "other ingredients"
